--- title: Politique de confidentialité description: Notre politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons et protégeons les informations personnelles de nos utilisateurs. --- Le texte ci-dessous a été traduit de sa version originale en anglais et n'est pas juridiquement contraignant. Cette version traduite ne fait qu'aider à la compréhension, mais n'a aucune valeur juridique. Seule la version originale, en anglais, est juridiquement contraignante. # Politique de confidentialité   Nous, **Clubee S.à r.l.**, avec siège social à Luxembourg, vous remercions vivement de l'intérêt que vous portez à notre site web et à nos services. La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. Nous traitons ces données conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE) (le "RGPD"), de la loi luxembourgeoise sur la protection des données du 1er août 2018, de la loi e-Privacy du 30 mai 2005 et des autres lois applicables en matière de protection des données (la " Loi sur la protection des données "). Avec ce qui suit, nous souhaitons vous informer à propos du type de données personnelles traitées lors de votre utilisation de nos pages web, de la plateforme web, des applications mobiles associées et de nos services. 1. Responsable du traitement des données Le responsable du traitement des données est Clubee S.à r.l., 4, Comte Joseph de Ferraris, L-1519 Luxemburg. Le délégué à la protection des données de Clubee S.à r.l. peut être joint ici : Clubee S.à r.l. 4, comte Joseph de Ferraris L - 1518 Luxembourg Courrier électronique: [info@clubee.com](mailto:info@clubee.com) 2. Catégories de données que nous traitons Dans ce qui suit, nous souhaitons vous informer des données que nous traitons lorsque vous visitez nos pages web, utilisez notre plateforme web, les applications mobiles associées et, plus généralement, nos services, ci-après également appelés **“Plateforme”**. Par **“Données”** ou **“Données à caractère personnel”** , on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, ci-après également dénommée “personne concernée”; une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques à l'identité de cette personne physique. Aux fins de la présente politique de confidentialité, vous, en tant qu'utilisateur du site web et/ou membre de la Plateforme si vous avez créé votre propre compte, êtes considéré comme une personne concernée. **Traitement des données d'accès relatives à la visite de notre Plateforme** : Si vous accédez uniquement à notre Plateforme sans vous abonner à l'un de nos services, vous pouvez généralement le faire sans fournir de données personnelles. Nous enregistrons uniquement les données d'accès telles que la date et l'heure de votre visite, le site web à partir duquel vous nous visitez, le type de votre navigateur et les paramètres linguistiques, les pages web que vous visitez sur notre site web, la quantité de données transférées et le fournisseur qui en fait la demande. **Les données que vous nous fournissez :** Dans le cadre de votre utilisation de nos services, lors de l'utilisation de notre Plateforme, de l'abonnement à l'un de nos forfaits, de la prise de contact avec nous ou de l'abonnement à notre bulletin d'information, nous traitons les données que vous nous fournissez. Le formulaire de saisie des données pertinentes indique généralement le type de données concernées. Il s'agit en particulier de :   **Les données que nous recevons à votre sujet de la part de tiers :** Dans la mesure où cela est nécessaire et où la loi sur la protection des données le permet, nous pouvons recueillir des données vous concernant auprès de tiers. **Cookies:** Nous utilisons des "cookies", des informations techniques qui sont stockées sur l'ordinateur d'un utilisateur, afin de rendre la visite sur notre Plateforme plus attrayante et de vous permettre de vous abonner à nos services ou d'utiliser d'autres fonctions. Les cookies nous permettent notamment d'adapter notre Plateforme aux besoins des utilisateurs en recueillant des informations statistiques sur le comportement de ceux-ci. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés après la fin de la session de navigation, c'est-à-dire après que l'utilisateur ait fermé le navigateur ("cookies de session"). D'autres cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur et nous permettent de reconnaître le navigateur lors du prochain accès de l'utilisateur au site ("cookies persistants"). Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique, à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez ou à l'optimisation du site web (cookies nécessaires) sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement des cookies nécessaires à la mise à disposition de ses services sans erreur technique et de manière optimisée. Dans la mesure où un consentement a été demandé pour l'enregistrement de cookies et de technologies de reconnaissance comparables, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD); le consentement peut être révoqué à tout moment. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée. Des informations supplémentaires sur les cookies et les technologies similaires que nous utilisons sont disponibles plus loin dans la présente politique de confidentialité et dans notre outil de consentement des cookies, qui vous permet également de modifier à tout moment vos préférences en matière de cookies. En fonction des paramètres que vous avez sélectionnés, certaines fonctionnalités de notre Plateforme peuvent être limitées. Notre outil de consentement de cookies est mis en œuvre de manière à ce que vous ne receviez pas de cookies avant de les accepter. Après acceptation, le type exact de cookies et de données est défini comme suit : [https://www.clubee.com/cookies-settings](https://www.clubee.com/cookies-settings) 3. Finalités du traitement des données Nous traitons vos données aux fins suivantes : **Mise à disposition de notre Plateforme (site web / plateforme web / applications mobiles) :** Lorsque nous traitons des données d'accès dans le cadre de votre visite sur notre Plateforme, nous le faisons pour garantir un bon fonctionnement de la Plateforme et pour améliorer nos offres et services. La base juridique de ce traitement de données est l'article 6 (1) (b) RGPD, car le traitement est nécessaire pour assurer la fonctionnalité de notre Plateforme et pour correctement délivrer le contenu. En outre, les données servent à optimiser nos sites web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques ; à cet égard, le traitement des données est basé sur l'article 6 (1) (f) RGPD. **Contact:** Si vous nous contactez par téléphone, par courrier électronique ou via un formulaire en ligne, nous traitons les données que vous nous avez fournies sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a, RGPD, dans la mesure nécessaire pour traiter votre demande et pour pouvoir prouver que vous nous avez contactés conformément aux exigences légales. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Les données que vous nous envoyez par le biais de demandes de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage ou que le but du stockage des données devienne caduc. **Traitement des données liées au contrat :** Si vous créez votre propre compte et que vous vous abonnez à l'un de nos services via notre plateforme web ou via nos applications mobiles, nous traitons les données que vous nous fournissez sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b, RGPD. Ce traitement est nécessaire pour établir et gérer votre compte, et est donc nécessaire pour l'exécution du contrat d'utilisation ou pour, à votre demande, prendre des mesures avant de conclure un contrat, en particulier, lorsque vous créez votre propre compte. **Assistance et service à la clientèle :** Lors de votre abonnement à nos services, nous pouvons vous contacter via les coordonnées que vous nous avez fournies, lorsque cela s'avère nécessaire, pour faire des suggestions afin d'optimiser votre service ou en raison d'informations importantes en rapport avec votre abonnement. La base juridique de ce traitement de données est, dans le cadre de l'exécution du contrat, l'article 6, paragraphe 1, point b, RGPD. **Publicité directe après l'abonnement à nos services :** Si vous avez souscrit à l'un de nos services, nous pouvons vous envoyer des informations sur nos propres services similaires à l'adresse électronique. La base juridique de ce traitement de données est l'article 6 (1) (f) RGPD, car la publicité de produits connexes par le biais de la publicité directe représente un intérêt légitime pour nous. La base juridique de la publicité directe par courrier électronique est en outre l'article 11 (2) de la loi e-Privacy du 30 mai 2005. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing direct. Nous nous abstiendrons alors de tout traitement ultérieur à de telles fins. **Bulletin d'information :** Si vous vous inscrivez pour recevoir notre lettre d'information, nous traitons les données que vous nous avez fournies à cette fin ou les données disponibles sur votre compte client, au minimum votre adresse électronique, pour vous envoyer de temps en temps nos lettres d'information par courrier électronique. La base juridique de ce traitement de données est le consentement que vous avez donné lors de votre inscription à notre lettre d'information (article 6, paragraphe 1, point a), et article 7 du RGPD). Vous aurez à tout moment la possibilité de vous désabonner de la lettre d'information en cliquant sur le lien correspondant dans notre lettre d'information. **Marketing, web analytique et médias sociaux :** Nous utilisons des cookies et des technologies similaires (telles que des balises ou des pixels) à des fins de marketing et d'analyse, pour rendre la visite de nos sites web attrayante et vous permettre d'utiliser certaines fonctions. La base juridique pour cela est votre consentement (article 6 (1) (a), article 7 RGPD) ou la sauvegarde de nos intérêts légitimes (article 6 (1) (f) RGPD). Vous trouverez des informations détaillées sur tous les cookies et technologies similaires utilisés dans notre outil de consentement des cookies (https://www.clubee.com/cookies-settings), qui vous permet également de modifier à tout moment vos préférences en matière de cookies et de révoquer votre consentement à l'utilisation de cookies avec effet pour l'avenir. En fonction des paramètres que vous avez sélectionnés, certaines fonctionnalités de notre Plateforme peuvent être limitées. 4. Transfert de données à des tiers Vos données ne seront transférées qu'à nos prestataires de services et entreprises partenaires soigneusement sélectionnés, qui sont contractuellement tenus de respecter les exigences de la loi sur la protection des données. Sinon, vos données ne seront transmises qu'en cas d'une obligation légale en vigueur. Vous trouverez ci-dessous des informations sur les entreprises auxquelles nous transmettons des données. **Transfert à des entreprises affiliées :** Nous pouvons transférer vos données à nos sociétés affiliées pour les stocker dans des bases de données centrales et à des fins de facturation et de comptabilité internes au groupe, en relation avec la conclusion et l'exécution du contrat. La base juridique de ce traitement de données est soit l'article 6, paragraphe 1, point b), soit l'article 6, paragraphe 1, point f, RGPD. **Données partagées avec les clubs et les fédérations :** Nous pouvons partager vos données avec nos clubs et fédérations affiliés dans le but de gérer vos relations avec ces organisations. Les données qui sont partagées seront généralement le prénom, le nom de famille, la date de naissance, la nationalité, la langue, l'adresse, l'adresse électronique et éventuellement d'autres données requises par votre club, votre fédération ou toute autre organisation affiliée, et sous réserve de votre consentement à fournir ces données à votre club ou à votre fédération. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. **Transfert aux prestataires de services :** Nous faisons appel à plusieurs prestataires de services qui travaillent pour notre compte pour exploiter et optimiser notre plateforme web, pour exécuter des contrats et pour traiter les opérations de paiement. Cela concerne, par exemple, l'hébergement de notre plateforme, le placement de publicité, le traitement des opérations de paiement, l'envoi de bulletins d'information ainsi que le service et l'assistance à la clientèle. Nous transférons des données à ces prestataires de services dans la mesure où cela est nécessaire pour la fourniture de nos services et l'exécution des contrats ou lorsque cela sert à protéger nos intérêts légitimes. La base juridique de ce traitement de données est généralement l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD ou l'article 6, paragraphe 1, point f, RGPD. Ces prestataires de services travaillent principalement en tant que "sous-traitants" pour notre compte et ne peuvent donc utiliser les données fournies que conformément à nos instructions. Nous sommes légalement responsables des politiques de protection des données appropriées chez les prestataires de services qui traitent des données en notre nom et avons convenu de régimes de protection et de sécurité des données appropriés avec les prestataires de services. Vous trouverez ici une liste de nos prestataires de services : [https://quickbooks.intuit.com/uk/legal/data-processing-agreement/.](https://quickbooks.intuit.com/uk/legal/data-processing-agreement/) - **”Vimeo”** est un service de Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Lorsque vous visitez l'une de nos pages équipées d'une vidéo Vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est alors informé des pages que vous avez visitées. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. Ceci est également valable si vous n'êtes pas connecté(e) à Vimeo ou si vous ne possédez pas de compte chez Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo. Pour reconnaître les visiteurs du site web, Vimeo utilise des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables (par ex. Device-Fingerprinting). L'utilisation de Vimeo a lieu dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne ainsi que, selon Vimeo, sur des "intérêts commerciaux légitimes". Vous trouverez les détails ici : [https://vimeo.com/privacy](https://vimeo.com/privacy). Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Vimeo à l'adresse suivante : [https://vimeo.com/privacy](https://vimeo.com/privacy). - **”YouTube”** est un service de Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lorsque vous visitez l'une de nos pages web sur laquelle YouTube est intégré, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées. En outre, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies comparables pour vous reconnaître (par exemple, l'empreinte digitale de l'appareil). De cette manière, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site. Ces informations sont utilisées, entre autres, pour collecter des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d'associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube. L'utilisation de YouTube a lieu dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit d'un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de YouTube à l'adresse suivante : [https://policies.google.com/privacy?hl=fr](https://policies.google.com/privacy?hl=fr). - **”Mailcheap”** (facultatif) est un service de Cyberlabs, Inc, 9450 SW Gemini DR, PMB 90201, Beaverton, Oregon 97008-7105, USA. Sur notre plateforme, vous avez la possibilité de créer des comptes e-mail avec votre domaine (par ex. max.mustermann@vereinsname.com). Ce service peut être activé en option pour vous si vous souhaitez profiter des avantages de cet outil. Lors de la création du compte, nous indiquons le prénom, le nom de famille, le nom de l'association et une adresse e-mail de secours, qui sont ensuite enregistrés sur les serveurs de Mailcheap. Par la suite, vous serez informé de l'inscription et invité à créer un compte. Le traitement effectué par Mailcheap après la transmission ne fait pas partie de la responsabilité commune. L'inscription à Mailcheap et les opérations de traitement des données qui y sont liées sont effectuées sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Vous pouvez lire les détails à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Mailcheap en cliquant sur le lien suivant : [https://www.mailcheap.co/privacypolicy.html](https://www.mailcheap.co/privacypolicy.html) **Opérations de paiement :** Le prestataire de services de paiement ou la banque reçoit les données de paiement nécessaires au traitement des opérations de paiement. La base juridique du traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD. Cependant, en règle générale, vous saisissez ces informations directement dans la fenêtre de saisie du prestataire de services de paiement ou de la banque concernée. Dans ce cas, nous ne recevons et n'enregistrons aucune donnée de paiement. **Transfert vers des pays tiers :** Des exigences légales spécifiques s'appliquent au transfert de données personnelles en dehors de l'EEE. Le "transfert" de données comprend l'envoi de données à un autre pays ou l'autorisation d'accéder à ces données à distance dans un autre pays, indépendamment du fait que Clubee transfère des données personnelles en dehors de l'EEE lui-même ou qu'un sous-traitant de données le fasse en son nom. Les données à caractère personnel ne peuvent pas être transférées en dehors de l'EEE, sauf si le pays destinataire assure un niveau de protection adéquat des droits et libertés des personnes concernées. Cette exigence peut être satisfaite si : - le pays destinataire est reconnu par la Commission Européenne comme assurant un niveau adéquat de protection des données personnelles (comme le Canada et Israël) ; - un accord de transfert de données est conclu avec le destinataire de données à caractère personnel hors EEE et contient des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ; ou - Clubee s'assure que tout transfert en dehors de l'EEE est encadré par des garanties appropriées ou est autrement autorisé par le droit applicable. Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties en contactant Clubee. **Transfert à d'autres tiers :** En dehors des transferts mentionnés ci-dessus, nous ne transférons vos données à des tiers ou à des autorités officielles que si nous y sommes légalement obligés en vertu de la loi existante sur la protection des données, par exemple en raison d'une ordonnance officielle ou judiciaire, ou si nous sommes habilités à le faire, par exemple parce que cela est nécessaire pour l'exercice ou l'application de nos droits ou revendications. La base juridique pour le traitement des données dans ces cas est l'article 6 (1) (c) RGPD ou l'article 6 (1) (f) RGPD. ## 5. Indications générales **Conservation des données** : Les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire pour les finalités légitimes pour lesquelles elles sont traitées. Pour ce faire, chaque catégorie de données à caractère personnel que nous traitons doit être soumise à une durée de conservation qui peut être justifiée par rapport à ces motifs légaux. Les périodes de conservation doivent être contrôlées et, à leur expiration, les données à caractère personnel concernées doivent être supprimées ou rendues anonymes (de sorte qu'il ne soit plus possible d'identifier la personne concernée par les données à caractère personnel). Certaines données devront être conservées pendant des périodes plus longues que d'autres, par exemple lorsqu'il est nécessaire de conserver certains dossiers pour que la société puisse respecter ses obligations légales. Les données à caractère personnel doivent être supprimées de façon à protéger les droits et la vie privée des personnes concernées et à garantir l'effacement permanent des données (par exemple, par déchiquetage, élimination en tant que déchet confidentiel ou en faisant l’objet d’une suppression électronique sécurisée). **Cryptage SSL ou TLS** : Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers. ## 6. Vos droits en matière de protection des données En tant que visiteur de notre Plateforme et en tant qu'utilisateur de nos services, vous bénéficiez de divers droits accordés par le RGPD. Veuillez utiliser les informations de la section Contact pour faire valoir vos droits à notre égard et vous assurer que nous sommes en mesure d'identifier clairement votre personne. Dans ce qui suit, nous vous expliquons vos droits essentiels en tant que personne concernée par les données. **Droit de confirmation et d'accès :** Une personne concernée a le droit, tel que prévu par le RGPD, d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées ; dans ce cas, la personne concernée a un droit d'accès aux données à caractère personnel et à d'autres informations dans la mesure prévue par la loi. **Droit de rectification :** Une personne concernée a le droit, tel qu’accordé par le RGPD, d'obtenir du responsable du traitement, sans retard injustifié, la rectification de données à caractère personnel inexactes la concernant. À cet égard, compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a également le droit de faire compléter les données à caractère personnel incomplètes, notamment en fournissant une déclaration supplémentaire. **Droit à l’effacement ("droit d'être oublié") :** Une personne concernée a le droit, tel qu’accordé par le RGPD, d'obtenir du responsable du traitement l'effacement des données à caractère personnel la concernant sans retard injustifié ; le responsable du traitement a l'obligation d'effacer les données à caractère personnel sans retard injustifié lorsque l'un des motifs prévus par la loi s'applique et que le traitement n'est pas nécessaire. Sont exclues du droit à l'effacement, par exemple, les données stockées relatives à des processus commerciaux soumis à l'obligation légale de conserver des données. **Droit de limiter le traitement des données :** En tant que personne concernée, vous avez le droit, tel qu’accordé par le RGPD, d'obtenir du responsable du traitement une limitation du traitement lorsque l'une des conditions prévues par la loi est remplie. **Droit d'opposition :** En tant que personne concernée, vous avez le droit, tel qu’accordé par le RGPD, de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant par le responsable du traitement ; nous ne traiterons alors plus les données à caractère personnel à moins que nous ne puissions prouver que des motifs légitimes et impérieux justifient un traitement qui l'emporte sur vos intérêts, droits et libertés en tant que personne concernée, ou la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice. Si des données à caractère personnel sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de publicité ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront ensuite plus utilisées à des fins de publicité directe (opposition conformément à l'article 21 paragraphe 2 du RGPD). **Droit à la portabilité des données :** En tant que personne concernée, vous avez le droit, tel qu'accordé par le RGPD, de recevoir les données à caractère personnel vous concernant et que vous nous avez fournies en tant que responsable du traitement, dans un format structuré, communément utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement, sans entrave de notre part en tant que responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été fournies, sous réserve des conditions prévues par la loi. **Révocation du consentement :** Lorsque vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données dans le cadre de votre utilisation de notre Plateforme ou dans le cadre de l'utilisation de nos services, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. La légalité du traitement de vos données avant votre retrait n'est pas affectée. Après réception de votre rétractation, nous mettrons fin sans délai à l'utilisation concernée des données. Lorsque l'utilisation des données était nécessaire pour la fourniture de nos services, il peut y avoir des restrictions en ce qui concerne votre utilisation de nos services. ## 7. Plaintes auprès des autorités de contrôle En cas de plainte concernant le traitement de vos données, vous avez le droit de contacter les autorités de contrôle compétentes. Vous pouvez le faire en vous adressant à l'autorité de protection des données compétente pour votre lieu ou état de résidence ou à l'autorité de protection des données compétente pour nous, la **Commission nationale pour la protection des données (CNPD)**, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux ([https://cnpd.public.lu](https://cnpd.public.lu/)).